A

Absorption

Capacité qu´a un tissu pour absober un liquide

Finition compacté

Traitement qui évite le rétrécissement des articles.

Côte 1X1

Tissu exceptionnellement élastique et d'apparence solide. Le fil de la trame est placé au-dessus de plusieurs fils de la chaîne.

Maille molleton interne

Traitement qui évite le rétrécissement des articles.

coton peigné

Processus de fabrication qui donne au coton une qualité top.

anti-bouloches

Traitement du tissu polaire et de la maille molleton qui minimise les bouloches résultant du relâchement des tissus.

Poignées en nylon

Sangles pour sacs et sacs à dos, fabriquées en fibre textile élastique et résistantes.

C

tee shirt thermique

Article qui maintient le corps au chaud et au sec pendant la pratique d'un sport.

Ceinture en maille single jersey

Ceinture en maille single jersey pour qu'elle puisse mieux s'adapter.

Bande de propreté

tissu de renfort qui se place sur les coutures pour les renforcer et quelles soient plus durables, souvent utilisés à des fins esthétiques.

Fermoir anti-rouille

Fermoir ou élément en métal pour la liaison pour prévenir la rouille dans les lavages.

Fermoirs en chevrons

Type de crochet ou d'un élément de liaison simple et sécurisé utilisé pour fixer deux pièces (ou deux côtés) d'un vêtement textile.

Coupe près du corps avec pinces.

Forme d'un article du aux plis de couture, pour ajuster et entailler le corps.

Design bretelles impériales

Coupe utilisée sur la partie haute d'une femme, avec ajustement en dessous de la poitrine.

Coupe semi-ceintrée

Couture qui ajuste légèrement un vêtement au corps.

Coutures latérales a 5 fils

Surpiquage de sécurité, situés sur les côtés d'un vêtement.

Coutures latérales renforcées

Coutures renforcées afin d'unir l´'empiécement latéral d'un article

fermeture à glissière argentée

Fermeture éclaire en plastique argentée pour unir deux textiles.

Fermeture éclarie ton sur ton

Fermeture éclaire en plastique ton sur ton permetant la union de deux tissus.

Cou tricoté

Rabat d'un vêtement, fait en tissu pour adorner ou proteger du froid le cou.

Slip interieur

Culotte conçu pour ne pas porter de sous-vêtements, améliorer la transpiration et éviter les frottements.

E

Élasthanne

fibre synthétique de haute élasticité et résistance.

EVA

polymère thermoplastique non toxique Matériau utilisé pour le loisir

G

Jauge

Unité pour mesuré la grosseur des matériaux ou tissus tres fin

J

Jacquard

Tissu qui se caractérise pour son relief aves des formes géométriques

M

Manche raglan

Type de manche qui part de l'encolure en couvrant l'épaule et qui va jusqu'au poignet.

Microfibre

fibre synthétique très fine, composée principalement de polyester et de polyamide, avec lequel un tissu non-tissé est fabriqué.

Mini plaque de boutonnage

Piece qui ferme, décore ou masque le sommet d'une poche ou d'une fermeture éclair.

Multi stretch

élément ou tissu élastique

O

Oeillets

Ouvertures pour le passage et la fixation des boutons, des ajusteurs ou tireurs.

R

Revers drapeaux

Revers du col du polo avec les couleurs du drapeaux

Liserés inachevé en cote 2x1

Bord cousu de telle sorte qu'il reste non traité ou sans faire.

T

Taffetas

Matériel dans lequel se fabrique habituellement les étiquettes dans les articles.

Patte de boutonnage

Partie haute du polo ou sont distribués les boutons et les oeillets.

Tissu polaire

Tissu avec une grande isolation thermique qui imite, grace aux matériaux synthétiques, le tissu de laine.

Tissu technique piqué

Tissu spécial pour le sport, avec de petites cavités qui facilitent la transpiration corporelle.

Tissu respirable

Tissu qui facilite la transpiration corporelle, évitant d'être trempé et permettant le séché à l'air.

Tissu tubulaire

tejidoTubularDEF.Text

Finition élastique renforcée

Finition d'un vêtement avec un matériau élastique et un élément de couture ou de renfort.

Curseur perforé

Curseur de fermeture éclaire, creux a l'extrémité.

Stoppers

Elément en matière plastique ou en métal pour la fixation des cordes ou des bandes.

Passants de ceinture

Tissu qui se cousu dans la ceinture, verticalement, pour le passage de la ceinture et ainsi éviter que le pantalon bouge.

B

Bas latéraux ajustables

Partie basse d'un article avec éléments en plastiques ou en métals qui permettent l'ajustement et conférent une coupe ceintrée.

Bas avec cordon élastique et stoppers

Bas d'un article avec éléments en plastiques ou en métales, qui servent comme stopper et permettent d'avoir une coupe ceintrée.

Bas avec forme

Partie basse d'un article avec une coupe spéciale.

bas arrondi

Partie inférieur d'un article avec une coupe légèrement courbée.

Bandana

Bandana triangle ou carré pour mettre au tour de la tête ou du cou de manière décorative ou pour protéger.

Bande ou impression réfléchissante

Elément de sécurité qui s'ilumine lorsqu'il reçoi de la lumière et est visible dans l'obscurité.

bord de manche

ouverture de la manche permettant de sortir la main et la partie intérieure qui est plus proche du poignet.

bouloches

Phénomène qui provoque la formation de petits noeuds ou de bouloches sur la surface des tissus et peut détériorer la valeur du vêtement.

Poche kangourou

: Poche frontal unique avec deux ouvertures sur les côtés.

poche style kangourou

Poche similaire a une poche kangourou, l'emplacement de celle-ci sur un article zippé la transforme en deux poches indépendantes.

fausse poche

Poche décorative, sans aucune autre utilité.

Poche avec tissu respirant

Poche avec base sur tissu avec point ouvert respirant ou esthétique.

poche filet

Poche en filet qui permet une visibilité à l'intérieur, très utile dans des sacs à dos ou sacs de transport.

plaquette de boutonnage étroite

Partie haute des chemises et des polos ou sont distribués les boutons et les oeillets.

D

Design anatomique

Design qui prend la forme du corps sans être ajustée et empêchant les muscles d'être en tension.

F

Jupe plissée avec bretelles

Vêtement féminin qui couvre de la ceinture jusqu´au bas, avec plusieurs plies sur le devant et bretelles pour un meilleur ajustement.

Molleton graté

Tissu soumis a un processus qui crée un tacte agréable et matelassé qui devient un isolant thermique

Fibres synthétiques

Fibre 100% chimique, de la synthèse de la première matière comme sur la fabrication

Fond renforcé

base rigide qui donne renforce et protège le fond des sacs à dos et des sacs.

Frange

Ruban textile pour decorer un vêtement ou un accessoire

Soufflet

Pliage de deux plis parallèles qui se rejoignent, en divisant les deux côtés de l'intérieur du tissu du vêtement se trouvant entre eux.

I

Insertions matelassés

Éléments anatomiques duveteux, insérés dans un vêtement comme élément de sécurité lors des coups et des chutes. Ils sont généralement utilisés dans le travail ou les vêtements de sport.

L

leggins

Pantalons feminins cintrés et élastiques

P

Patron

Système de design et creation d´un vêtement

Poitrine sillonnée

Cousu à base de plis, pour la zone de la poitrine à des fins esthétiques.

Plis piqués

Petites pinces cousues dans les vêtements, habituellement dans le pantalon, qui permettent une plus grande amplitude de mouvement et de confort.

Surpiquage de sécurité

Couture portant un vêtement, juste au bord du tissu.

Poignets en côte

Part de la manche autour du poignet avec un tissu élastique tissé en rainures ou canaux .

Poignets en côte 1x1 avec élasthanne

Part de la manche qui entour le poignet avec une fibre synthétique avec une haute résistance et élasticité.

Point double piqué

Tissu de double maille jersey avec un effet de petits trous. Ils sont obtenus par une sélection de maille et grossière. Largement utilisé dans les vêtements de sport.

Maille jersey

Point où la structure du droit et de l'envers sont tissés dans un lit à aiguille unique, permettant une bonne élasticité croisée.

Maille piquée

Le tissu se fractionne tout les douze fils. La caractéristique de ce tissu est que la moitié des fils de chaque section surélevée commute alternativement à chaque passage. Il a tendance à avoir une plus grande présence de fibres synthétiques dans sa composition.

S

Sandwich

tissu décoratif qui se trouve entre les deux couches d'une visière.

Sérigraphie

Technique d'impression, qui en utilisant un maillage, transfère l'encre sur le support textile.

Shoft Shell

Type de vêtement destiné à faire barrière contre les éléments météorologiques.

emmanchure

Mesure de la manche qui va de la partie supérieure de l'épaule à l'inférieure de l'aisselle. Dans un tee-shirt cela correspond, selon le dessin, à la couture entre le tissu qui fait la manche et le tronc.

Slip interieur

Tissu de maille, très transpirable et confortable qui se place dans un pantalon comme un slip. Elément très habituel dans un pantalon de sport.

Sublimation

Technique d'impression qu'utilise la chaleur pour transférer l'encre à l'élément qu'il va se marquer.

V

Valve

Système qui régule le flux de liquide et de gaz par un pièce mobile qui obstrue partiellement les conduits ou les trous.

Velcro

Système de fermeture formé par deux bandes qui permettent l'adhérence, créant une fixation simple et rapide.

ABSORCIÓN

Capacidad que tiene un tejido para absorber un líquido.

ACABADO COMPACTADO

Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.

ACANALADO

Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente elástica y de apariencia sólida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.

AFELPADO INTERIOR

Punto de felpa que siempre está al revés.

ALGODÓN PEINADO

Proceso que proporciona al hilado de algodón la más alta calidad.

ANTIPILLING

Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formación de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.

ASAS DE NYLON

Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil elástica y resistente.

BAJO CON AJUSTADORES LATERALES

Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de plástico o de metal, que entallan dicha prenda.

BAJO CON CORDÓN ELÁSTICO Y TOPES

Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y elásticos, con piezas plásticas o metálicas que hacen de tope y que entallan la prenda.

BAJO CON FORMA

Parte inferior de una prenda con algún tipo de corte especial.

BAJO REDONDEADO

Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.

BANDANA

Pañuelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.

BANDA O IMPRESIÓN REFLECTANTE

Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haciéndose visible en la oscuridad.

BOCAMANGA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOLITAS O PILLING

Fenómeno que provoca la formación pequeños nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor estético a la prenda.

BOLSILLO CANGURO

Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un único bolsillo.

BOLSILLO ESTILO CANGURO

Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no está comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.

BOLSILLO FALSO

Bolsillo puramente ornamental, sin más utilidad que la estética.

BOLSILLO FONDO CALADO

Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o estético.

BOLSILLO REJILLA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOTONADURA DE TAPETA ESTRECHA

Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.

CAMISETA TÉRMICA

Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la práctica de un deporte.

CINTURILLA DE PUNTO

Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.

COBRECOSTURAS

Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo también con fines estéticos.

CORCHETE ANTIÓXIDO

Cierre o elemento metálico de unión, procesado para evitar el oxido en los lavados.

CORCHETES

Tipo de cierre o elemento de unión sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.

CORTE ENTALLADO CON PINZAS

Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confección, para ajustar y entallar al cuerpo.

CORTE IMPERIO DE TIRANTES

Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realzándolo.

CORTE SEMIENTALLADO

Tipo de confección que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS A 5 HILOS

Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS

Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.

CREMALLERA INYECTADA PLATEADA

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y es de color plateado.

CREMALLERA INYECTADA AL TONO

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.

CUELLO TRICOTOSA

Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.

CULOTTE INTERIOR

Culotte diseñado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiración y evitar rozaduras.

DISEÑO ANATÓMICO

Diseño que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los músculos se mantengan en tensión.

ELASTANO

Fibra sintética de gran elasticidad y resistencia.

EVA

Material de polímero termoplástico no tóxico, utilizado en aplicaciones de ocio creativo.

FALDA CON TIRANTES TABLEADA EN ZONA DELANTERA

Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeción.

FELPA PERCHADA

Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante térmico.

FIBRAS SINTÉTICAS

Fibras 100% químicas, tanto en la síntesis de la materia prima como en su fabricación.

FONDO REFORZADO

Base rígida que da consistencia y protección a la parte inferior de mochilas y bolsas.

FRANJA

Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.

FUELLE

Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.

GALGA

Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.

INSERCIONES ACOLCHADAS

Elementos anatómicos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y caídas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.

JACQUARD

Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geométricas.

LEGGINS

Pantalón femenino ajustado y elástico.

MANGA RANGLÁN

Tipo de manga que nace en la línea del cuello, cubriendo el hombro hasta la muñeca.

MICROFIBRA

Fibra sintética muy fina, compuesta mayoritariamente por poliéster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.

MINITAPETA

Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

MULTI STRETCH

Elemento o tejido que se estira.

Ojales

Aberturas para el paso y fijación de botones, ajustadores o tiradores.

PATRONAJE

Sistema de diseño y creación de una prenda de vestir. Pecho fruncido

PECHO FRUNCIDO

Confección a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines estéticos.

PLIEGUES COSIDOS

Pequeñas pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.

PESPUNTE DE SEGURIDAD

Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.

PUÑOS CANALÉ

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto elástico con forma de estrías o canales.

PUÑOS CANALÉ 1X1 CON ELASTANO

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto de fibra sintética o spandex que forma estrías, de gran resistencia y elasticidad.

PUNTO DOBLE PIQUÉ

Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de pequeños agujeros. Se obtienen mediante una selección de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.

PUNTO LISO

Punto donde la estructura del derecho y del revés están tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.

PUNTO PIQUÉ

Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sintéticas en su composición.

REVERSO BANDERA

Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.

RIBETE INACABADO DE VANALÉ 2X1

Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.

SÁNDWICH

Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.

SERIGRAFÍA

Técnica de impresión que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.

SHOFT SHELL

Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.

SISA

Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, según el diseño, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.

SLIP INTERIOR

Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.

SUBLIMACIÓN

Técnica de impresión que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.

TAFETÁN

Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.

TAPETA

Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.

TEJIDO POLAR

Tejido de gran aislamiento térmico que imita, con materiales sintéticos, la tela de lana.

TEJIDO TÉCNICO PIQUÉ

Tejido especial para el deporte, con pequeñas oquedades que facilitan la transpiración corporal.

TEJIDO TRANSPIRABLE

Tejido que facilita la transpiración corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.

TEJIDO TUBULAR

tejidoTubularDEF.Text

TERMINACIÓN ELÁSTICA REFORZADA

Acabado de una prenda con material elástico y algún tipo de costura o elemento de refuerzo.

TIRADOR PERFORADO

Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.

TOPES

Elemento de plástico o metal para la sujeción de cordones o cintas.

TRABILLAS

Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cinturón y que este no se mueva respecto del pantalón.

VÁLVULA DE BUTILO

Sistema que regula la circulación de líquidos y gases mediante una pieza móvil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.

VELCRO

Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijación rápida y sencilla.